E o bardo se foi. O último álbum de Johnny Cash, American IV: The Man Comes Around, destaca-se como um dos trabalhos mais viscerais dos últimos anos. Parte de uma série iniciada por ele com o produtor Rick Rubin, esse projeto traz releituras de clássicos do rock.

No disco, a regravação de Hurt, do Nine Inch Nails, ganha maior força emocional especialmente nos versos “I hurt myself today / To see if I still feel / I focus on the pain”. A voz de Cash transmite uma dor profunda, capaz de tocar até os ouvintes que não a vivenciaram pessoalmente. É a diferença entre cantar e interpretar.

Outro destaque é Personal Jesus, do Depeche Mode, que reafirma o talento de Cash para imprimir emoção genuína, muito além da técnica vocal. One, do U2, também se destaca como uma interpretação sincera.

Johnny Cash faleceu durante a redescoberta de sua obra, com seus álbuns alcançando grandes vendas e o clipe de Hurt recebendo várias indicações no MTV Video Music Awards.

Segundo Rick Rubin, produtor dos últimos discos, ainda há muito material inédito de Cash que poderá ser lançado, garantindo que sua voz continue presente mesmo após sua partida.